48 lines
1.6 KiB
Markdown
48 lines
1.6 KiB
Markdown
|
*Page 106*
|
||
|
|
It was set in Verona (Italy).
|
||
|
|
Romeo Montague
|
||
|
|
Juliet Copulets
|
||
|
|
There was a feud from rival families.
|
||
|
|
|
||
|
|
Juliet's family wanted to make an arranged marriage to Juliet.
|
||
|
|
Juliet fakes her death by taking a drug. Romeo arrived and saw Juliet "dead" and Romeo have got a poison. Juliet saw Romeo really dead so he stab himself with Romeo's knife.
|
||
|
|
# Text
|
||
|
|
## Prologue
|
||
|
|
### Translation
|
||
|
|
Due famiglie, uguali in dignità
|
||
|
|
(nella bella Verona, dove raccontiamo la nostra scena)
|
||
|
|
da un antico valore scoppia una nuova ribellione,
|
||
|
|
dove il sangue civile sporca mani civili,
|
||
|
|
dalla discendenza fatale di questi due nemici
|
||
|
|
una coppia di sfortunati amanti prende (+toglie) vita per volere delle stelle
|
||
|
|
le cui pietose disavventure capovolgeranno questa situazione
|
||
|
|
perchè con la loro morte risuciranno a sotterrare i conflitti dei loro genitori.
|
||
|
|
(12) Le due ore che passeremo su questo palco tratteranno
|
||
|
|
dello spavenso passaggio del loro amore marcato dalla morte
|
||
|
|
e il continuare della rabbia dei genitori
|
||
|
|
che, oltre alla fine dei loro figli, nulla potè fermare.
|
||
|
|
Questi fatti, se tu ascolterai con orecchie pazienti,
|
||
|
|
tutto ciò che non ho detto ora, il nostro sforzo (di attori) cercherà di riparare (lo diranno gli attori sul palco).
|
||
|
|
### Content
|
||
|
|
- Characters
|
||
|
|
- Place
|
||
|
|
- **Ending** (spoiler)
|
||
|
|
- Duration
|
||
|
|
- Begs for audience's attention
|
||
|
|
Metatheatre: Shakespeare remember us that we are at a theatre
|
||
|
|
## Love at first sight
|
||
|
|
Thine: Yours
|
||
|
|
Sin: Peccato
|
||
|
|
# Dictionary
|
||
|
|
households: family
|
||
|
|
grudge: ostilità
|
||
|
|
loins: genitalicdd quaderno
|
||
|
|
|
||
|
|
piteus: pietose
|
||
|
|
# Exercises
|
||
|
|
## Page 109
|
||
|
|
### Number 2
|
||
|
|
- alike: equal
|
||
|
|
- fair: beautiful
|
||
|
|
- mend: repair - fix
|
||
|
|
- mutiny: rebellion
|